סיור תזזיתי, מאלף ומשעשע לאורך היסטוריה קצת אחרת של המאה העשרים. ממלחמת העולם הראשונה להמצאת החזייה, מהמהפכה המינית לנפילת הקומוניזם, מה"בל אפוק" לסיינטולוגיה, מבובת הברבי לקץ ההיסטוריה - שלל עובדות ופריטי טריוויה, בזה אחר זה וזה מעל זה, הופכים יחד ליצירה שנונה המגרה את המחשבה במיטב מסורת ההומור הצ'כי.

אישה וילד יוצאים לנסיעה על פני כביש הטבעת המקיף את איסלנד. המפגשים המפתיעים, מזג האוויר ההפכפך, התאונות המשונות והשהות הממושכת זה בחברת זו הופכים את המסע לחווייה עמוקה, מורכבת ומשעשעת כאחת.

מותחן, ספר פעולה, סיפור אהבה, וסאטירה פוליטית כאחת – 'שלושה ארונות קבורה לבנים' הוא וריאציה לטינו-אמריקאית פרועה ומלאת ברק על נושא חילופי הזהויות בספרות. העלילה המסחררת, הכתיבה השנונה וההומור השחור של אנטוניו אונגר מאירים את מאבקו של הפרט במערכת שלטונית מסואבת וחסרת מעצורים, בדרום אמריקה ואולי בכל מקום.

רומן מותח ונוגע ללב שנכתב בהשראת המחזה "הסערה", מאת ויליאם שייקספיר. סיפור שופע הפתעות, הומור וכאב-לב שמעניק לנו מבט קצת אחר על שייקספיר, על תיאטרון בכלל, ועל נקמה, סליחה והתחלות חדשות. זרע-רע הוא השלישי בסדרת רומנים בהשראת מחזות של ויליאם שייקספיר, סדרה שנוצרה באנגליה לציון 400 שנה למותו של המחזאי. בעברית יצאו עד כה הזמן שנפער מאת ג'נט וינטרסון (בהשראת "אגדת חורף") בהוצאת חרגול/מודן ומקבת מאת יו נסבו בהוצאת בבל.

היכרות ראשונה לקוראי עברית עם ספרות אמריקאית-אינדיאנית והתוודעות לאחד מהסופרים הצעירים המבריקים ביותר בארה"ב היום. תשעה סיפורים מהפנטים, כנים, מצחיקים, וטעונים באנרגיה רגשית עצומה.

רומן ריגול קלאסי שנכתב ב-1940, בימיה הראשונים ממש של מלחמת העולם השנייה. האנטי-גיבור האפור והתמים נקלע בעל כורחו למאבק בכוחות גדולים ממנו, ומתקשה להפנים את עוצמת האירועים הסובבים אותו. הוא אינו יודע במי או במה הוא יכול לבטוח, ומוצא את עצמו מתמודד עם סוגיות מוסריות, אישיות ולאומיות, והסדר הטוב וההיגיון שמשלו עד כה בחייו ובעולמו מתערערים אט-אט.

אחד הספרים הצרפתיים הגדולים בני זמננו, איליאדה מודרנית מרשימה ומתוזמרת לעילא. ספרות והיסטוריה מתערבבים זה בזה בשילוב עוצר נשימה ומעורר השתאות.

רומן לילי, עשיר ומוזיקלי, שופע ידע היסטורי והומור מריר-מתוק, מסע ארוך שהוא גם קריאת התפעלות נלהבת מן המזרח, ומן המשיכה הגורלית של הרפתקנים, אמנים ונוסעים מערביים. גשר שנמתח בין מערב למזרח, בין אתמול למחר.

הרומן הקלאסי של המהפכה המקסיקנית, המהפכה החברתית החשובה הראשונה במאה ה-20. בטכניקה סיפורית חדשנית לזמנו חושף אסואלה את השסע המעמדי העמוק בחברה המקסיקנית ואת הגבורה והאכזריות שבמלחמה.

סאגה משפחתית ססגונית, שנונה ואלגנטית, גדושה בשלל טיפוסים אקסצנטריים ורבי-קסם. עלילותיה של משפחה יהודית מפוארת, מרגע הגיעה לאלכסנדריה הקוסמופוליטית בראשית המאה העשרים ועד ליציאת מצרים הנכפית עליה שלושה דורות אחר-כך.

בעידן של טרור ושל התקוממות פונדמנטליסטית התרגלנו לחשוב על העולם כעל מקום הנחלק בין אמונות ותרבויות לוחמות, שתהומות של אי-הבנה חוצצות ביניהן. בספרו 'קוסמופוליטיות' קורא לנו קוואמי אנתוני אפיה, מן השורה הראשונה של הוגי הדעות בעולם, להתוות מחדש את הגבולות המדומים הללו, ומזכיר לנו את הקשרים החזקים שקושרים בין בני-אדם מעבר לדתות, תרבויות ואומות.

שנת 418 לפנה"ס, רגעי השלווה האחרונים של אתונה בימי גדולתה. הקרואים למשתה, ובהם הפילוסוף סוקרטס, נושאים דברים בשבח ארוס, אל האהבה והתשוקה המינית. תרגום חדש וקולח של הדיאלוג הקלאסי שנודעה לו השפעה עצומה על תרבות אירופה.

שני ידידים יוצאים את הכרך הגדול כדי לטייל בחיק הטבע ולשוחח על ספרות, אהבה ופילוסופיה. הכרך הוא אתונה, שני הידידים חובבי הספרות הם פיידרוס וסוקרטס, וטיולם מעניק לנו לא רק את אחד התיאורים המכוננים של טבע פסטורלי בספרות העולם, אלא גם את אחד הטקסטים החשובים בתולדות הפילוסופיה.

זהו קובץ סיפורים שבוחן בעין חדה את התא המשפחתי ואת מה שאנחנו מכנים בית, ואפילו מולדת. הסיפורים המפתיעים והעלילות האפלות גדושים אובדן וצער ואהבה ובושה ונעים בקלילות בין דייקנות רגשית ותרבותית לריאליזם פנטסטי.

יומן מסע שערך המשורר היפני הגדול מאצואו באשו, בן המאה ה-17, לצפון האי המרכזי הונשו. קטעי פרוזה קצרים משובצים האיקו, הצורה השירית הקשורה ביותר לתרבות היפנית ולמחשבת זן. היומן היפה, המרגש והעמוק הזה, מספרי הזהב של יפן ושל העולם בכלל, רואה אור בפעם הראשונה בעברית, בתרגומו של יעקב רז.

אהבה שהוחמצה, געגועים מיוסרים לנערה היפהפייה שנעלמה פתאום מחייו, זיכרונות מבולבלים והניסיון לבחון את העבר בלי ליפותו – כל אלה מתרוצצים במוחו של ישיש ברזילאי בערוב ימיו.

רומן. חייהם של זוג יאפים מקליפורניה נקשרים בלי רצון וכמעט בלי ידיעה בחייהם של זוג מהגרים מקסיקנים אביונים. בויל, מגדולי הפרוזה האמריקאית בזמננו, יצר רומן חברתי שהוא גם סיפור עלילה מרתק וגם קומדיה שחורה של טעויות.

סיפור אהבה מטורף ומרגש, מצחיק, מרתק ורב-תהפוכות, שמיטלטל בין עכשיו ועוד מעט, מניו-יורק של נדל"ניסטים ליערות של קליפורניה, מבקתה בהרים לבית-סוהר פדראלי, משטפונות לבצורת, עד לסוף שיש בו, אולי, שביב של תקווה - כתוב ביד האמן של תום קורגסן בויל, מגדולי הפרוזאיקונים של אמריקה כיום, המוכר לקורא העברי מספרו מסך הטורטייה.

רומן חברתי על האיש שהעז לחשוב אחרת, וגרם לאמריקה כולה להתחיל לדבר על סקס. פרופ' קינסי, שמחקריו על מין ומיניות הפכו למיתוס, הוא הגיבור המרכזי של סיפור אישי מרתק וגם סיפורה של תקופה. ספר חדש מאת ת.ק. בויל, מגדולי הפרוזה האמריקאית בזמננו.

בויל, מגדולי הסופרים האמריקאים של ימינו, מספר את סיפורו של פרנק לויד רייט, האדריכל הגאון, אינדיבידואל מנפץ מוסכמות ובז לבינוניות שהיה לאייקון אמריקאי, דרך סיפורן של ארבע הנשים בחייו. רומן סוער ונפלא הבוחן בחדות ובבהירות את המתח בין גאוניות לבינוניות, בין בוז למוסכמות לקונפורמיזם ובין תשוקה ואהבה להרס עצמי.

מרגש, עמוק, בגובה העיניים, ובעיקר מלא חום והומור. כזה הוא קובץ הסיפורים הנפלא שערכה ותרגמה רות בונדי. מיטב הסופרים הצ'כים ב-150 השנים האחרונות, וביניהם מכרים ותיקים ואהובים של קוראי עברית כמו צ'אפק, האשק, הראבאל וקלימה.

מה אפשר להגיד על אהבה וזוגיות שעוד לא נאמר? מתברר שלא מעט, אם ניחנתם בהומור מיוחד ויכולת התבוננות פנטסטית כמו אלה של אלסנדרו בופה. סידרה אינטליגנטית ומשעשעת להפליא של משלים, שבכולם מככבים ויסקוביץ ואהבת חייו ליובה כבעלי חיים שונים ומשונים.

שנת אפס מתמקד בשנה אחת בלבד, 1945, אך הוא יצירה היסטורית חובקת עולם, המציגה תמונה מרתקת ומרגשת של שורת דרמות היסטוריות סביב רגע אחד מכונן – סיומה של מלחמת העולם השנייה. ספר חובה לכל שוחרי ההיסטוריה של התקופה.

החיים הסמויים מהעין של אאורידיסי גוזמאו הוא סאטירה חברתית שנונה, רוויה הומור ואירוניה דקה, הפורשת בפנינו גלריה רחבה של דמויות - נשים ששאיפותיהן וחלומותיהן סמויים מהעין הגברית, ולפעמים אפילו מעיניהן עצמן, וגברים השבויים בציוויים חברתיים, אמיתיים ומדומיינים – ומבקשת להאיר את אותן פינות חבויות של צביעות ודיכוי.

האם היה קשר בין לודוויג ויטגנשטיין, הפילוסוף הגאון של המאה העשרים, לבין אדולף היטלר, הצורר המפלצתי של אותה מאה, כאשר למדו במשך שנה אחת, 1904, באותו בית-ספר? מה היה טיבו של הקשר הזה? צעיר פריזאי יהודי, בנו של ניצול שואה, יוצא לקיימברידג' כדי למצוא אצל ויטגנשטיין הגוסס את התשובות. רומן יוצא דופן ומלא דמיון הנקרא כבלש אפל.

רומן. היה היתה נערה יפה שגרה עם אביה באחוזה גדולה. האב מגדל את כל מיני האקליפטוסים הידועים, כ-500 במספר, ומחליט להשיאה רק למי שידע לנקוב בשם כולם. אגדה אוסטרלית מודרנית וקסומה.

בין פאריז הכבושה לקייב הכבושה, שני גברים ואשה אחת נקלעים למבוי סתום ומנסים כל אחד בדרכו להתמודד עם הרוע הסובב אותם. "הייתה זו שנת 42'" היא יצירה רבת-עוצמה, כתובה להפליא, ומהדהד בה קולה של הספרות הרוסית הגדולה.

רומן. אוטופיה פמיניסטית, כעין 1984 פיקארסקי על חברה בה הנשים שולטות והגברים לומדים להתחבר לעצמם. ליסה, פקידה זוטרה במיניסטריון המחשבה המחפשת בספרות לדורותיה פנטזיות סקס לסדר החדש, מגויסת לחדור אל מחתרת גברית שזוממת להחזיר את העולם ליושנו. סאטירה מושחזת ונכלולית, מחווה מלגלגת לניצחון התקינות הפוליטית והצדעה מרגשת אך ביקורתית להישגי הפמיניזם - רק יותר עמוק ויותר מצחיק.

היסטוריה. פרשה של יחסי מין לסביים המתגלים בדרך מקרה במהלך חקירה כנסייתית של חזיונות ומעשי ניסים מאפשרת הצצה נדירה אל תוך-תוכו של מנזר-נשים בשלהי הרנסאנס באיטליה. מחקר חלוצי על תולדות הגישות בתרבות המערב כלפי המיניות ההומו-סקסואלית והלסבית ומופת בסוגה של חיבורי מיקרו-היסטוריה.

ביום קיץ חם מתיישב סופר ברלינאי מול הקיר הלבן והדף הריק במחברתו כדי לכתוב סוף-סוף את המשפט הראשון בספרו החדש. אבל החום מקשה עליו להתרכז, והוא מזנק בפעם המאה לבדוק את מצב הדירה – משקיע אמריקאי רכש את הבניין הישן שבו הסופר מתגורר עם אשתו וילדיו, הרצפה שוקעת והקירות נסדקים, ואולי בעצם כל חייו קורסים?

"רבה רעת הארץ" הוא קריאה דחופה לפעולה חברתית חדשה, לבחינה מחודשת של ההיסטוריה הכלכלית והחברתית במאה השנים האחרונות, ולחידוש האינסטינקטים החברתיים שלנו לפני שנאחר את המועד ונאבד אותם לחלוטין לטובת הסגידה לפרט ולתועלת האישית.

ספר מקורי, פורץ דרך ומצחיק להפליא על סקס של בעלי חיים. בדמותה של ד"ר טטיאנה, יועצת סקס לכל הברואים, אוליביה ג'אדסון, ביולוגית שהתמחתה באבולוציה של מה שמכונה לעיתים "מעשה האהבה", עונה על שאלות של קוראים מוטרדים בני מינים שונים. ספר חובה לאוהבי בעלי-חיים, לבעלי חוש הומור, ובעיקר לאלה שהם גם וגם. "שנון ומלומד, שוטף, משעשע ומאלף... ג'אדסון היא כותבת מחוננת." ('סאיינס')

קימיה, ילידת טהראן שהיגרה לפריז בגיל עשר, יושבת בחדר ההמתנה במחלקת טיפולי הפוריות בבית חולים פריזאי ומחכה לתורה. תמיד ניסתה לשמור על מרחק ממולדתה ומממשפחתה. אבל עכשיו השדים מהעבר לא מרפים עד שתגולל את התמונה המסחררת והצבעונית של משפחת סאדר לדורותיה: מההרמון בן החמישים ושתיים נשים של הסבא-רבא שלה בצפון איראן, התהפוכות הפוליטיות שם, הבריחה, קשיי ההתבגרות בפריז, שיכרון הרוק, והחיוך הקונדסי של בסיסטית בלונדינית...

בלש טורקי, סייפת ונציאנית ודיוקן מעשה ידי רב-אמן הם חלק מהגיבורים בספר המתח הסוחף, שעלילתו מתרחשת בין איסטנבול לוונציה המרוששת של המאה ה-19.

ידע עצום עומד היום לרשותנו, ובכל זאת כישלונות וטעויות שאפשר היה למנוע חוזרים שוב ושוב ברפואה, כמו בתחומים אחרים. אדם אחד אינו מסוגל עוד להתמודד עם הכמות והמורכבות של הידע. אטול גוואנדה, המנתח והסופר האמריקאי, מגלה את מעלותיו של אמצעי עזר פשוט להפליא – הצ'קליסט.

יומן מסע. שנת 1951. טרק של שנה לאורכה ולרוחבה של אמריקה הדרומית חושף את דמותו של המהפכן האגדי כאיש צעיר בעל כישרון ספרותי צנוע ומרגש. הרקע להתפתחותו של צ'ה כאדם פוליטי וגם נבואה מזעזעת על עתיד המהפכה ועל גורלו שלו.

רומן שעלילתו משלבת מדע בדיוני, סיפור מתח, והשערות על מדע אלטרנטיבי ועל היסטוריה, והיא נעה בין כלכותה של היום, הודו של ימי הראג' הבריטי, ניו-יורק של מחר ומצרים שלפני 50 שנה. אמיטאב גוֹש הוא כיום מהידועים בסופרים ההודים הכותבים אנגלית. כרומוזום כלכותה הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית. הספר זכה בפרס ארתור סי. קלארק לשנת 1997.

יצירה גדולה העוסקת מזווית מפתיעה במפגשים בין תרבויות ובין עולם ישן לחדש. אנתרופולוג הודי צעיר מגיע לחיות בכפר קטן במצרים לצורכי מחקר, ומוצא את עצמו מתחקה על עקבות עבדו ההודי של סוחר יהודי בן המאה ה-12. שילוב מופלא ויוצא דופן של כתיבה אוטוביוגרפית קומית ונוגעת ללב עם חקירה אינטלקטואלית-היסטורית בעלת מאפיינים בלשיים.

זהו סיפור על הדרדרותה והתפרקותה של משפחה דרום אפריקאית לבנה המתגוררת בחווה ליד פרטוריה, על פני שלושה עשורים, ארבע לוויות ותהפוכות פוליטיות מפליגות. לפני מותה ביקשה האם, רייצ'ל, מבעלה להעביר לרשות המשרתת השחורה את הבית שבו היא מתגוררת. אבל איכשהו, ככל שחולפות השנים, ההבטחה הזו אינה מתקיימת.

כריסטיאן בק מקדיש את חייו להסרת מסכות הצביעות והאשליה של המין האנושי. אשתו המכונה "ציפור" מגלה שהיא חולה בסרטן ומחליטה להתחתן עם מבקש מקלט מדיני מצפון-אפריקה. בין גטינגן שבגרמניה, שם חיה השלישייה המוזרה יחד עד הסוף הבלתי נמנע, לבין חייהם הקודמים באילת, כאשר היא חקרה בעלי-חיים מדבריים בלילות, בעוד הוא בילה את ימיו בבית-זונות מקומי, טווה גרונברג רומן גדול, חזק ומרתק, על טבע האדם והחברה.

רומן שראשיתו במזרח גרמניה שאחרי מלחמת העולם השנייה וסופו בברלין של ימינו. סיפורן של ארבע נשים, ארבעה דורות במשפחה אחת – סאגה משפחתית נוגעת ללב על הזדקנות ושכחה, זיכרון ואהבה.

מבחר משירי הקלאסיקון הרומנטי הגדול מציג פן לא צפוי בשירתו: רענן, חושני, הומוריסטי וחצוף. המבחר כולל את האלגיות הרומיות, האפיגרמים הוונציאניים, האפיגרמים הוונציאניים מן העיזבון ו"היומן".

פרוזה. מבחר סיפורים מאת יוצרים הודים כותבי אנגלית המציג הודו עירונית, משכילה, עם הפנים למערב, שאף-על-פי-כן היא הודית במובהק. מתוך הזהירות שבה הם מסרבים ליפול למלכודת של קלישאות ונוסטלגיה נוצרת תמונה חדשה, מפתיעה ומרתקת.

מבחר מתוך השירה הסינית הקלאסית באלפיים שנותיה הראשונות: מראשוני השירים ב'ספר השירים' העתיק, ועד סו דונג-פו, מהמאה ה-11 לספירה. יותר משני שליש מהשירים הם מתקופת טאנג (המאות השביעית עד התשיעית), אז הגיעה השירה הסינית לשיאה. הספר כולל מבואות על המשוררים ושיריהם, הערות ואחרית-דבר. ראה אור בתמיכת המפעל לתרגום ספרות מופת.

'משתה לאדם בודד' הוא אוסף מגוון של תרגומים משפות רבות ומעט כתבים מקוריים של דן דאור. מרבית התרגומים הם שירים, אבל לא רק, הרבה מסינית, אבל לא רק, שפורסמו בעבר במוספים ספרותיים, כתבי-עת ואנתולוגיות. הם תורגמו ונכתבו במשך קרוב לארבעים שנה ונעים בין מזרח למערב ובין העבר הרחוק להווה. בספר כלולים גם כמה תרגומים קצרים מפרוזה, כולם מסינית קלאסית, ושירים שדן עצמו כתב ופרסם.

כולה צמח, אבל איזה! האדם תירבת אותו לפני אלפי שנים והפיץ אותו בכל העולם, והוא החזיר לו אהבה, ושימש לו מזון ובגד, צורי למחושיו ומזור לנפשו, והאדם נתן לו הרבה שמות, קנבוס ו"קנה בושם" וגאנג'ה ומריחואנה וכיף ו"הירוק" ו"המנצח" ודאחה ובהאנג וחשיש (עשב בערבית) וסתם עשב, ולמד להכין ממנו משקאות ותופינים ולשרוף אותו ולהתבשם מעשנו.

ג'ף דאייר מחפש את עצמו בכל העולם, ולא ממש מוצא. מה שהוא כן מוצא זה כל מיני טיפוסים שגם הם לא בדיוק יודעים מנין באו ולאן הם הולכים. ספר מסע ציני, חריף ושנון, מצחיק עד דמעות, ועם זאת מצליח לגעת במקומות העמוקים והכאובים ביותר בנפש האדם.

היסטוריה מפתיעה ומשעשעת מאת אחד ההיסטוריונים המקוריים ביותר כיום. בכשרון סיפור נדיר מראה דארנטון כי המאה הזו לא הייתה מקור כל הקידמה וגם לא מקור כל העוולות, וש"עידן המאורות" כולו היה בעל שיניים תותבות, כלומר מימדים אנושיים. דמויות כמו וולטר, רוסו, פרנקלין וג'פרסון, יחד עם הפוליטיקה של רכילות, שירי זימה ובתי-קפה מתוארות בקווים רעננים ועזים מתמיד.

רומן על הגירה שלא ברור איפה ראשיתו, הקורא הוא שיחליט מאיזה צד להתחיל לקרוא אותו! לילי היא צעירה אוסטרלית ממוצא אסיאתי מעורפל שמבלה שנה בצרפת בשנות השמונים, שם היא מלמדת אנגלית בתיכון, וכל החיים והאפשרויות עוד לפניה, ולייל הוא גבר בגיל העמידה, שהיגר לפני שנים לאוסטרליה ממדינה אסיאתית לא ידועה, ועורך חשבון נפש עם עצמו אי שם בעתיד הקרוב מאוד. שני הסיפורים, הכרוכים בעדינות זה בזה, מתארים בשנינות, בכאב ובהומור את התלישות והניכור של מהגרים, מצליחים ככל שיהיו, ואת ההתמודדות עם שלוש המפלצות המפחידות המשחרות לטרף בכל מקום: גזענות, מיזוגניה וגילנות.

המרענן המושלם לקיץ ישראלי לוהט. קחו זוג מהעיר המחפש בדידות זוגית יצירתית ושלווה בחיק הטבע, הוסיפו שני פושעים אלימים, זוג אחיות תמהוניות וכלב אנטיפתי, והכל תחת מבול שאינו מפסיק לרדת, ותקבלו דרמה אפלה ומהפנטת, רווית ממטרים והומור שחור. התוודעות לסופרת צעירה ומבריקה, גירסה נשית וספרותית של טרנטינו. יש דבר כזה.

תיאור מענג, מלא קסם והומור של תולדות הלשונות. לגיא דויטשר, בלשן מבריק, יש כישרון לא רק להסביר בצורה בהירה וחפה מז'רגון מדעי שאלות מורכבות, אלא גם לספר סיפור באופן מרתק ומשעשע. "גלגולי לשון" ראה אור במקורו באנגלית, וזכה להצלחה עולמית מפתיעה ושלל ביקורות נלהבות.

מחברו של "גלגולי לשון" מציג שוב את פרי כתיבתו הנפלאה. בשילוב האופייני לו של ידענות, ברק והומור, הוא מעלה לדיון מחודש את השאלות הבעייתיות על הקשר בין תרבות, שפה וחשיבה. בתוך כך הוא מספר לנו סיפור מאלף לא רק על הקשר בין שפת האם שלנו לדרך שבה אנו רואים את העולם, אלא גם על פרק מרתק ומיוחד במינו בתולדות המדע.

ה'ג'ואנג דזה' הוא חיבור יחיד במינו: צירוף נפלא של חשיבה רעננה וצפופה, שירה אקסטטית, עושר ציורי, דימויים מפתיעים, ספקנות ואמונה, ארציות וריחוף - וגם המקור החשוב ביותר להבנת הפילוסופיה של הדאו, שם כללי ביותר לזרמים במחשבה הסינית הקדומה, שיצאו נגד המסורת וההיררכיה.

תרגום מחודש של 'ספר הדרך והסגולה', ספר הספרים של הקאנון הדאואיסטי, והספר השני הכי מתורגם בעולם. לצידו, בפעם הראשונה בעברית, תרגומי כתבים דאואיסטיים אחרים, וביניהם טקסט שהתגלה רק בשלהי המאה העשרים בחפירות שנערכו בסין. לכולם משותף החזון המטאפיזי המפואר, שמקפלת בחובה המילה "דאו".

היסטוריה: בשנת 1560 הגישה ברטראנד דה רול תביעה נגד ארנו דו טיל, המתחזה לבעלה מרטן גר. כאשר עמד בית-הדין לפסוק שהאיש הוא אכן מרטן גר, הופיע באולם אדם בעל רגל מעץ, שזוהה כבעל האובד. דה טיל הודה בהתחזות לפני שנתלה וגופתו נשרפה על המוקד. ההיסטוריונית הנודעת נטלי זימון-דייוויס מביאה את הסיפור הדרמטי-בלשי בשלמותו.

ספר יחיד במינו בעולמה של הספרות העברית, שיש דוגמתו לא מעט בספרויות אחרות: זוהי אנתולוגיה של אפיגרמות קלאסיות, פרי עטם של משוררי יוון ורומא העתיקים, שתירגם דיקמן, ולצידן שירים חדשים פרי עטו, שנכתבו בהשראתן. דיקמן, הידוע היטב כמתרגם מחונן של קלאסיקה, מתגלה כאן לראשונה כמשורר מחונן לא פחות, חריף ושנון, מלאנכולי ואירוני מאוד.

לדחוס את תולדות העולם לעשרים דקות, להתבונן באבק שמרקידה קרן שמש, לשתות ולהשתין בבת-אחת - 101 ניסויים פשוטים, לפעמים עד כדי גיחוך, אבל מפתיעים תמיד. רוֹזֶ'ה-פול דרוֹאה, פילוסוף צרפתי, עוזר לנו בחן ובהומור לראות את הנושאים הפילוסופיים הגדולים שמסתתרים מאחורי סיטואציות יומיומיות.

שניים מגדולי הרוח של צרפת מנסים לחזות את פני החברה בעתיד הקרוב על-פי הבנתם את התהליכים המהירים שמשנים את פניה בעשרות השנים האחרונות. מהשיחות הקולחות והרעננות ביניהם עולה ניתוח חריף, מפתיע וזהיר בשאלות של חירות ותשוקה, זהות קבוצתית והגדרה עצמית, מוסד המשפחה, עונש המוות, האנטישמיות, מורשת תרבותית, ויחסו של האדם לבעלי החיים.

רומן. כריסטופר הופ מפגיש את אמריקה הצעירה ואת אירופה הישנה, את מושב-הזקנים ומחנה-הריכוז, את העולם הכמו אמיתי של דיסני עם העולם הדי מזויף של לונדון המכובדת, בהיפוך מזהיר של המעשייה האנגלית על ג'ק קוטל הענקים: סאטירה נוקבת, קומדיית מתח, וטלטלה לא קטנה לקורא ולדעותיו הקדומות.

סיפור אהבה עדין מתרקם בין סופר צעיר והמורה שלו לנהיגה, חשפנית לשעבר. היא מרשימה אותו בתימרוני נהיגה עוצרי-נשימה; הוא מנסה לשעשע אותה בסיפורי מכוניות ישנות במשפחתו, סיפורים של הסתבכויות מצחיקות עד דמעות והיחלצויות מרהיבות. מבלי משים הופך סיפור הגרוטאות הפרטי לסיפור ההריסות הלאומי - הכיבושים, המפלות, והחלוקות שידעה פולין במאה העשרים.

ברומן החדש שלו עושה פאבל הילה מעשה ספרותי יוצא דופן. הוא נאחז במשפט אחד מתוך יצירת המופת הגדולה מאת תומס מאן, 'הר הקסמים', ובונה ממנו פרק מקדים - מצחיק, קולח ומבריק - רומן חניכה שובה לב ומשכנע על האנטי-גיבור של מאן לפני שהוא מגיע לסנטוריום המפורסם.

בשנת 1957, בעיר גדאנסק שבצפון פולין הקומוניסטית, קבוצה של ילדי בית-ספר משחקים בשרידי מלחמה והולכים שבי אחר ילד יהודי בעל כשרונות נדירים. בעקבות פיצוץ מוזר הוא נעלם. עשרים שנה אחר כך המספר מנסה לברר מה קרה לו. ספר מקסים, מרתק וחכם של פאבל הילה (מרצדס בנץ, חרגול 2003) .

מבחר עשיר ושובה לב משירתו של פרידריך הלדרלין, 1843-1770, מגדולי השירה הגרמנית ושירת העולם בכלל, ומבשרה של השירה המודרנית. תרגום מופת נוסף של שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה, בלוויית הערות ואחרית-דבר מאת המתרגם.

חוויותיו של גרמני צעיר, לא יהודי, ממלחמת העולם הראשונה ועד השנה הראשונה לעליית היטלר לשלטון, וצאתו של המחבר לגלות מרצון באנגליה. בסגנון בהיר ואירוני, לפעמים מחשמל ממש, הוא מאפשר לקורא בן זמננו להרגיש, ואולי אף להבין, משהו ממה שקרה שם.

רק על מעט ספרים אפשר לכתוב שהופעתם היא אירוע. הופעתו של 'טוב ויפה, ג'יבס' היא אירוע כזה. לראשונה בעברית, יצירתו הקלאסית של גאון ההומור האנגלי במאה העשרים, מופת של שנינות וכתיבה קומית איכותית, מצחיקה עד דמעות. חג לאוהבי ההומור המשובח, והספר שיעשה לכם את החג.

אחת היצירות המוקדמות של גאון ההומור הבריטי של המאה ה-20. כולם מתאהבים, כולם רבים, כולם מנסים לשים את היד על שכיית חמדה יקרת ערך - חרפושית מצרית עתיקה - וכמעט כולם מתחפשים למשרתים ונקלעים לשפע מצבים מצחיקים. חג לחובבי ההומור והשנינות.

ווּסטֶר וג'יבס חוזרים! הספר השלישי המתורגם לעברית של גאון ההומור הבריטי. ב'עונת הזיווגים', כמו ברבות מיצירותיו האלמותיות, על רקע אנגליה אידילית ונאיבית של אדונים ומשרתים, אריסטוקרטים נבובים, שוטרים כפריים, מבחר נאה של דודות מזרות אימים וכיו"ב, מתזמר וודהאוס את קומדיית המצבים המצחיקה עד דמעות שלו בדיוק מושלם ובלשון עשירה ומשעשעת להפליא.

תרגום ראשון לעברית של הספר הקלאסי על מקורות הזן-בודהיזם ותולדותיו, עקרונותיו והפרטיקות שלו. כתוב בבהירות ובידענות ומיועד לקורא הכללי ולעוסקים בלימוד תחום זה. דורות של בני המערב נפתחו לזן בעקבות ספר זה, שלא איבד מרעננותו.

ג'נט וינטרסון, שאומצה כתינוקת, גדלה בבית דתי ועני בצפון אנגליה של שנות השישים, הסתלקה ממנו בגיל שש-עשרה והפכה לסופרת מצליחה. זהו סיפור של הישרדות נחושה ואמיצה, חיפוש בלתי נלאה אחרי אהבה והשתייכות, והשלמה עם העבר.

רומן מרגש, מסעיר וקצבי שנכתב על פי המחזה "אגדת חורף" של ויליאם שייקספיר. ליאו, איש עסקים לונדוני קשוח, חושד שאשתו ההרה מנהלת רומן עם חברו הטוב. הקנאה מעבירה אותו על דעתו והוא משַלח את התינוקת לארץ רחוקה. אלמן שבור לב אוסף את התינוקת הנטושה ומגדל אותה ברוב אהבה. שבע-עשרה שנים אחרי המערבולת הנוראה, הנערה עומדת לגלות מי היא ואולי לתקן את העבר.

שני אמריקאים צעירים מגיעים בטעות לליסבון. מה מחכה להם? סקס, הרפתקאות, הרבה אקשן, מעט דם, שתי דמעות של ים מלוח, שלוש של הומור, הכל עשוי על אש קטנה, כמקובל. סוף-סוף בחנויות הסיפור שהיה עשוי לשמש השראה לג'ין קלי ב'אמריקאי בפריז', והרומן הראשון של רוי זינק.

משקספיר ועד פול מקרטני, מהיינה ועד אמילי דיקינסון: אנתולוגיה של שירי אהבה מארצות המערב, חמש מאות שנה וחמש שפות. בחר, תירגם והעיר שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה, שבין תרגומיו נמצאים בין השאר 'סיפורי קנטרברי', הלדרלין, ייטס, רילקה ופול צלאן.

גאנדי הקטן, מצחצח נעליים ביירותי, נורה בידי אלמונים במהלך מלחמת לבנון ב-1982. ידידתו אליס, זונה מזדקנת, מספרת את סיפורו וסיפורה, שהם בעצם הסיפור של העיר ביירות, של לבנון ובמידה רבה של העולם הערבי כולו כפסיפס אנושי, תרבותי ודתי. ח'ורי הוא לביירות מה שיעקב שבתאי לתל-אביב, אורהאן פאמוק לאיסטנבול וריימונד צ'נדלר ללוס אנג'לס.

חדר לא שלך מתאר בכמה קולות את מערכת היחסים - שנמשכה 18 שנה, ידעה עליות ומורדות, חיבה וכעס, מריבות והתפייסויות, והסתיימה בפיטורין - בין וירג'יניה וולף והטבחית שלה, נלי בוקסול. נלי עבדה במשך שמונה-עשרה שנים בביתה של וולף. האישה הצעירה הוקסמה מאישיותה של הסופרת ומחוג ידידיה המרתקים, והתגאתה במעבידיה המיוחדים. אבל הרעיונות החברתיים המתקדמים הנשמעים סביבה עושים את שלהם, ועם הזמן היא מתקשה להתמודד עם הסתירה שבין הכורח להיות אישה כנועה וצייתנית לבין השאיפה לעצמאות ולחירות, או במילים אחרות – לחדר משלה.

בעקבות סמוראי בוגי ששבה את לב הקהל והביקורת, עוד ספר בטרילוגיה של קזואו מורי, הבלש היפני המרופט משהו, חובב הג'ז ואמנויות הלחימה. ארגוני יאקוזה, שערוריות פוליטיות וכלכליות, כת דתית רצחנית וסמי אושר - אלה החומרים שמהם רוקח פיטר טאסקר ביד קלה את המותחן המשובח שלו, תוך שהוא מוליך את גיבוריו ברחובותיה ובסמטאותיה של טוקיו ומגלה לקוראיו את הצד האפל שלה כפי שאיש לא עשה לפניו.

מותחן איכותי. עונת הגשמים בטוקיו. קזואו מורי, בלש פרטי מובטל-למחצה, מציל חשפנית פיליפינית מזרועות היאקוזה, ומתחיל לחקור פרשת רצח של פקיד גבוה במשרד הבריאות. ואז הדברים באמת מסתבכים. טאסקר רוקם עלילה בלשית מרתקת לתוך תמונה צבעונית ומשכנעת של החיים במקום שבו חברות היי-טק ענקיות מתחככות בקוד הסמוראי.

יצירת מופת של חתן פרס נובל לספרות 2012. 'צפרדעים' הוא סיפורה של סין מאז עליית הקומוניסטים לשלטון ב-1949 ועד ימינו אלה דרך סיפורם של מיילדת כפרית ואחיינה בעל השאיפות הספרותיות. רומן נפלא, מצחיק וקורע לב, הנקרא בנשימה עצורה.

מנדרין צעיר, יפה כמו אל, מוכשר כמו שד, ובעל תאווה גדולה בהרבה מכפי יכולתו, יוצא לשכב עם כל הנשים היפות בעולם. גנב בעל מוניטין ואציל נפש, מבין גדול באהבים, הופך לידידו ועוזר לו במשימתו - וכל זה במסגרת של סיפור מוסר בודהיסטי (או סאטירה על סיפור מוסר), עטוף במסה אלגנטית בשבחי הסקס, וגם (קצת) בגנותו.

לאונרד כהן שאולי לא הכרתם: רומן התבגרות ונעורים כמעט אוטוביוגרפי על משורר וזמר יהודי ממונטריאול שיצא לכבוש את העולם ולמצוא טעם והיגיון לחייו. בצירוף המופלא של תשוקות גדולות, התבוננות חדה ופרוזה רעננה, שממלאים את ספרו של לאונרד כהן הצעיר, טמון הזרע לשירים של המשורר והזמר שעדיין כובש את העולם ארבעים וכמה שנים אחר-כך.

פנטזיה. בשלהי תקופת הפלייסטוקן קם איש בעל חזון - פרומתאוס, ארכימדס ודרווין באדם קדמון אחד - ונותן לאבולוציה דחיפה קטנה (שממנה לא התאוששנו עד היום). זכרונותיו של קוף-האדם הצעיר ארנסט על חייו ופועלו של אביו הדגול הם לא רק פנטזיה פרהיסטורית שנונה ומרתקת, אלא גם משל פילוסופי מבריק, הומור אנגלי במיטבו, והאבא של כל הרומנים המשפחתיים.

במלאת שבעים שנה למותו של פדריקו גרסיה לורקה, המשורר הספרדי הגדול ומחשובי המחזאים במאה העשרים, זוכה הקורא העברי לראשון בשני כרכים המביאים תרגומים לעברית רעננה וקולחת של מבחר מקיף מיצירתו הדרמטית המגוונת. כרך זה, ובו שמונה מחזות, תורגם בידי רנה ליטוין, מתרגמת וחוקרת מובהקת של לורקה, ונכלל בו המחזה האוונגרדי החשוב 'הקהל' שזה לו פירסום ראשון בעברית.

'אלכס' הוא ספר מתח אפל שאי אפשר להניח מהיד. עלילתו המסחררת מתפתחת בכיוונים בלתי צפויים ומפתיעה את הקורא שוב ושוב. פייר למטר טווה ביד אמן את הסיפור המטלטל הזה, סיפור מסעיר על נקמה וצדק.

אירוע תרבותי של ממש. בפעם הראשונה בעברית, יצירה ערבית קלאסית מהמתורגמות ביותר ללשונות המערב. המאה ה-12 קמה לתחייה לנגד עינינו דרך קולו של אחד מגיבוריה היותר מוכשרים ומרתקים. מעבר לעדות ההיסטורית רבת המאורעות יש בחיבור האוטוביוגרפי הנדיר הזה גם סיפור אישי מלא קסם והומור, והתוודעות יחידה במינה לחיים במזרח התיכון בימי מסעי הצלב. תרגום מערבית, מבוא והערות: אלה אלמגור.

שירי השטות של כריסטיאן מורגנשטרן היו להיט גדול בגרמניה כשראו אור לראשונה, לפני כמאה שנה, ולא איבדו מקסמם או מהפופולריות שלהם עד היום. ספר יפהפה, אינטליגנטי ומשעשע זה כולל את הידועים שבהם, בתרגום עברי שיפתיע רבים הסבורים שנונסנס זה רק אדוארד ליר ולואיס קרול.

קזנובה, ההרפתקן והמאהב הגדול בשיא פריחתו, חווה את הצד השני של המטבע, כשצעירה יפהפייה וערמומית טומנת לו פח. הוא מתמודד עם אכזבות והשפלות ומאבד מכוחו, אבל מוצא מין גאולה לנפשו. רומן מרתק ומבריק, כתוב ביד אמן, על רקע לונדון של המאה ה-18. מאת מחבר 'חוכמת הכאב'.

דוד מרקיש, מגדולי כותבי הרוסית החיים בקרבנו, מגולל ברומן 'המלאך השחור' את פרשת חייו של הסופר המהולל איסאק באבל. בכתיבה סוחפת ובהירה, בכישרון מספר גדול ובהומור טראגי הוא מעביר לפנינו את דמותו רבת הקסם של באבל, יחד עם גלריה מרתקת של דמויות נוספות, ובמקביל עורך בירור נוקב של שאלת הזהות: הזהות היהודית, הזהות הרוסית, ומקומו של הסופר בחברה.

בפעם הראשונה בעברית, אנתולוגיה של שירה להט"בית המכנסת יצירות במקור ובתרגום משנת 1,000 לפנה"ס ועד ימינו אלה. המבחר העשיר והיפהפה המוצג בה אינו רק אבן יסוד למבקשים עומק תרבותי והיסטורי לזהותם המינית, אלא הוא בפשטות ספר נפלא המיועד לכל אוהבי השירה באשר הם. עורכים: רונן סוניס ודורי מנור.

רומן אנטי-מלחמתי סאטירי מאת מחברם של הקומדיה האנושית ושמי ארם. צעיר בן 18 מגויס לצבא האמריקאי במלחמת העולם השנייה. הוא לא אוהב את זה, קשה לו להשלים עם השרירות והטמטום של השירות הכפוי, ובעיקר הוא רוצה למצוא את אהבת חייו. ספר הנחשב לאביהם הרוחני של מילכוד 22 ושל התפסן בשדה השיפון.

קלאסיקה ספרותית. מהדורה מחודשת של הרומן הסיני הקלאסי, סיפור אהבה של משכיל כושל לאשתו היפה והחכמה. בסגנון אלגנטי ורענן מתבונן שן פו בחייו ובעולם המטלטל אותו, ופורש תמונה מרתקת של החיים בסין בסוף המאה ה-18.

בפעם הראשונה מאז הצהרת כורש, רומן איראני בעברית: ספר הפולחן הגדול של איראן המודרנית בראשית שנות השבעים. סיפורה של אהבת נעורים ענוגה, קומדיית מצבים מוטרפת וסאטירה חברתית נוקבת ומצחיקה עד דמעות.

ארגנטינה של שנות השבעים. עיר שדה קטנה בלב הפאמפס. חוקר משטרה קשיש ועיתונאי מבואנוס איירס יוצאים לחקור פרשיית רצח מוזרה ומוצאים עצמם מול מניעים שונים ונקודות מבט משתנות, שמהם עולים סיפור משפחתי נפתל ושחיתות מקומית חובקת כל. צירוף לא שכיח של מותחן קולח ויצירה ספרותית איכותית. פיגליה, נחשב לאחד מגדולי הסופרים בשפה הספרדית.

מיהי אידה? מרצה צעירה ומושכת שכבר הספיקה לקנות לעצמה תהילה כחוקרת ספרות באוניברסיטה יוקרתית. ואיזה קשר יכול להיות בין מותה הטראגי ליצירה של ג'וזף קונרד? הסופר הארגנטיני הגדול ריקרדו פיגליה טווה כדרכו תעלומה אינטלקטואלית שהיא ספרות צרופה.

"רק רוצחים משוגעים וחיות בלי מצפון יכולים להיות כל-כך ציניים וכל-כך קרימינליים, שהם מסוגלים לשרוף חמש-מאות אלף דולר. המעשה הזה (על-פי העיתונים) היה גרוע מהפשעים שביצעו, מפני שמדובר בניהיליזם, ביטוי מובהק של טרוריזם צרוף." יצירה ספרותית איכותית מיוחדת במינה, בלבוש של ספר מתח ופעולה, מאת גדול סופרי ארגנטינה היום.

רומן. שני סיפורים הנשזרים יחד לסאגה משפחתית סוחפת, מגרמניה של ראשית המאה העשרים ועד ללונדון של שנות התשעים. אסתר פרויד היא מהסופרים הבולטים באנגליה כיום.

טקסט מופלא של משוררת וסופרת גדולה. אחד משיאי כתיבתה של מרינה צווטאייבה, אנדרטה מפוארת למשפחתה, "לעולם של אתמול" ברוסיה הטרום-מהפכנית, ותיאור מעמיק ומרתק של נפש היוצרת ועיצובה כמיתוס אישי ססגוני ושובה לב. זוהי פרוזה ייחודית של משוררת: ציורית, מוזיקלית ורבת רבדים, רוויה בעושר ויופי. תרגומה המשובח של רנה ליטוין מצליח להעביר לעברית רבות מהאיכויות של המקור.

מבט אנתרופולוגי מקורי ומרתק על החיים והתרבות האירגונית בחברת היי-טק גדולה. קונדה חושף את המתח בין הגלוריפיקציה של עולם ההיי-טק והצגתו באופן אוטופי לבין המציאות היומיומית של השתעבדות העובדים לחברה.

במאה השנים, פחות או יותר, שמשחקים אותו בזירה הבינלאומית, הכדורגל הצית מלחמות וכיבה אותן, שימש מוקד לגאווה או חרפה, חידד זהויות קולקטיביות, היה כלי משחק בידי דיקטטורים ומאפיונרים, גילגל מיליארדי דולרים, וריתק מיליארדי צופים. סיימון קופר ערך מסע מרתק ב-22 מדינות כדי לגלות את השפעת המשחק על הפוליטיקה והתרבות בהן, ומה גורם למדינות שונות לשחק באופן שונה כל-כך משחק פשוט כל-כך. כתיבה מענגת, שנונה ומצחיקה עד דמעות.

הכלבה הוא רומן מסעיר המפלח את הלב. בלשון בהירה ומפוכחת, בלי לגלוש לרגשנות, הוא מעלה שאלות מטרידות על אימהות, כמו גם על אשמה, אכזריות, בגידה ונאמנות, במציאות של פערים חברתיים וגזעיים.

קובץ פרי עטו של וירטואוז הסיפור הקצר של אמריקה הלטינית, שיסוד אפל ומסויט שולט ביצירתו. קירוגה דוחף את גיבוריו למצבים קיצוניים, ורוח האדם נבחנת בהתמרדות, בסירוב להיכנע, במאבק הנואש. משיאי הסיפור הקצר בעולם בכלל, ביטוי רב-עוצמה של כישרון ספרותי נדיר.

ספר שהופעתו היא אירוע. הרומן הגראפי הראשון של מישל קישקה, הקריקטוריסט והקומיקסאי המוערך, הוא יצירה אישית וחושפנית שראשיתה בילדותו ובנעוריו בבלגיה, בצל השתיקה הרועמת של אב ניצול מחנות המוות, והמשכה בחייו הבוגרים בישראל, עם השיח הבלתי פוסק על השואה. התמודדות בקו ובמילה עם טראומות משפחתיות, המרגשת עד דמעות בגילוי הלב שלה ומפתיעה בהומור שבה.

רומן מתח קומי. קצב ברלינאי קשיש מואס בחייו ועולה, לבדו על מעבורת לקופנהאגן. עד מהרה הוא מוצא את עצמו מסובך בסיפור שוטרים וגנבים סביב יצירת אמנות גנובה. ספר מלא חן, הומור ואהבת אדם. ילדים אין בספר - שישמח לבם של מבוגרים מ-12 עד 120 - אבל יש בו כל החן, ההומור, ואהבת האדם (הפסימית למדי) המוכרים לקורא העברי מספרי הילדים אמיל והבלשים, פצפונת ואנטון....

סידרת שיחות שניהלו ביניהם פילוסוף צרפתי ונזיר טיבטי, אב ובנו, הולידה דיאלוג מקיף ומעמיק בין הפילוסופיה המערבית והבודהיזם הטיבטי העוסק בלשון בהירה ובחן רב בשאלות המהותיות ביותר לאדם בימינו.

מותחן לא שגרתי וסוחף. התפאורה: נופיה הקסומים והיחידים במינם של איסלנד. במרכז העלילה: סאגה עלומה וטבעת מסתורית בעלת כוח משיכה שאין לעמוד בפניו. מזכיר לכם משהו?

מאתייה ריקאר, ממחברי 'הנזיר והפילוסוף' (חרגול 1998), המדען הצרפתי שהפך לנזיר בודהיסטי, עוסק בספר זה בשאלה הפילוסופית מהו האושר ואיך משיגים אותו. לדיון הוא מגייס את ידיעותיו הרבות לא רק בבודהיזם, אלא גם בפילוסופיה מערבית ובמחקרים פסיכולוגים עדכניים. התוצאה היא טיעון מרשים ומשכנע, כתוב בשפה בהירה ורעננה, על הזכות והאפשרות של כל אדם להיות מאושר.

מאתייה ריקאר, הנזיר מ'הנזיר והפילוסוף', מציע דרך לשיפור איכות החיים ולמימוש עצמי. הוא לא מטיף לבודהיזם ולשינוי אורח חיינו, אלא מביא סקירה של מעלות המדיטציה, הרקע הרוחני שלה, ושורה של תרגילים פשוטים שאמורים להקנות לעוסקים בהם שלווה פנימית, צלילות ואושר עמוק.

שני מטאורולוגים בפנסיה מספרים זה לזה ולאהובתם המשותפת סיפורים על חמקמקות הזהות האנושית ועל השתנות. ספר על זהות - מורכב, מתעתע ומרתק, לפעמים מצחיק מאוד ולפעמים קורע לב, כתוב בשפה פשוטה וישירה, ומצמרר ברלוונטיות הפוליטית שלו. תיאור מרתק של התמודדות הגרמנים עם עברם, ולא פחות מכך עם ההווה שלהם.

ועכשיו שימבורסקה גם בפרוזה! במשך ארבעים שנה כתבה המשוררת כלת פרס נובל לשנת 1996 קטעי פרוזה קצרים ויפהפיים, מחרוזת של פנינים שכל אוהביה ירצו על מדף הספרים שלהם. כל המרכיבים בכתיבתה שעשו אותה לאחת המשוררות האהובות בעולם כולו נמצאים גם כאן - החן, החוכמה וההומור, הפשטות הבהירה והכובשת, והפנייה הישירה בגובה העיניים לכל קוראת וקורא. תרגום מופתי של רפי וייכרט במסגרת פרויקט משותף של הוצאת חרגול והוצאת קשב.

פרוזה מקסימה ומשעשעת, מלאה חוכמה והומור מאת המשוררת הגדולה. שימבורסקה לא רוצה לרמוז לכם שאתם גרפומנים או שעדיף לכם לגנוז את השירים שכתבתם במגירה ולא לפתוח אותה לעולם. הסירו דאגה מליבכם. היא מזמינה אתכם לקריאה מענגת במיוחד, ובאותה הזדמנות גם מעניקה מבט מפוכח ומלא כנות על תרבות בכלל וספרות בפרט.

ונוס, אלת האהבה, מבחינה באדוניס היפהפה הצד לתומו ביער ססגוני ומלא חיים. המאבק הבראשיתי ורב־התהפוכות בין האלה מלאת התשוקה לבין הנער המסרב להתפתות לה מתווה לא רק את גורל שניהם, אלא גם את דמות האהבה כולה לעתיד לבוא. השירה הסיפורית 'ונוס ואדוניס', הצומחת ועולה כפרח מתוך קטע קצר ב'מטמורפוזות' של אובידיוס, היא יצירת הביכורים של שקספיר, ונחשבת ליצירתו החושנית ביותר.

האם בעלי-חיים או ילדים מסוגלים לבטא את עצמם באופן שאנו נוהגים לכנות "אמנות"? האם ביטוי כזה הוא רק נחלתו של מי שהגיע למדרגת הכישורים האינטלקטואליים והמנטליים של אדם בוגר?
בן-עמי שרפשטיין מנסה לענות על השאלה בספר מאיר עיניים, מפתיע ומשובב נפש.