חיפוש ספר
גודל אות גדול יותר גודל אות גדול  גודל אות רגיל
  » כל הספרים
  » ספרות מקור
  » ספרות מתורגמת
  » עיון
  » מסעות
  » שירה
  » אוכל
  » ילדים
  » אמנות
  » כל הסופרים
  » סופרים ישראלים
  » סופרים מתורגמים
  » על הסדרה
  » ספרי הסדרה
  » סופרי הסדרה
 

סיפור אהבה עדין מתרקם בין סופר צעיר והמורה שלו לנהיגה, חשפנית לשעבר. היא מרשימה אותו בתימרוני נהיגה עוצרי-נשימה; הוא מנסה לשעשע אותה בסיפורי מכוניות ישנות במשפחתו, סיפורים של הסתבכויות מצחיקות עד דמעות והיחלצויות מרהיבות. השניים נקלעים למסע מטורף בגדאנסק, שבה הם נפגשים עם כמה מגיבורי ההווה הפולני: יזמי אינטרנט שמוכרים דרשות לכמרים, נוכל שמקים מפלגה חדשה, סוחר סמים שמתחזה לאמן אוונגרדי.

מבלי משים הופך סיפור הגרוטאות הפרטי לסיפור ההריסות הלאומי - הכיבושים, המפלות, והחלוקות שידעה פולין במאה העשרים. הזיכרון - הסיפור "האחר" ברומן - חותר תחת סיפור העלילה המרכזי המתרחש בפולין שבימינו, חברה בהליכי מעבר מדיקטטורה לדמוקרטיה, הלהוטה לקטוף את פירות החופש הבלתי-צפוי, לשכוח ולהשכיח את העבר. מרצדס בנץ כתוב בזרם תודעה שוצף, בדילוגים לולייניים בין הווה לעבר, בין גרוטסקי לרומנטי, בין "גבוה" ל"נמוך". מן ההיתולי שואב הרומן את עוצמתו הטראגית; מן הארצי והגס - את כוחו הפיוטי והאינטלקטואלי. הספר רצוף התייחסויות למיטב ספרות המאה העשרים וליוצריה, ביניהם קפקא, ברונו שולץ, ט.ס. אליוט, גינתר גראס, ובעיקר בוהומיל הראבאל, שאיתו ועם יצירתו מתכתב הסופר.

 

שם הספר: מרצדס-בנץ
שם המחבר: פאבל הילה

Mercedes Benz
by Pawel Huelle

תירגמה מפולנית והוסיפה אחרית-דבר: מירי פז
מהדורה ראשונה, יוני 2003
מספר עמודים: 125
פורמט: 13.5X21 ס"מ
כריכה: רכה
על העטיפה:
עיצוב תמיר להב-רדלמסר

מחיר מומלץ: 63 ₪
מסת"ב 965-7120-26-8
דאנאקוד: 497-1035


שתפו ספר זה עם החברים